Nell'episodio precedente...
Dottor Collins! Ispettore Freddy Wilkins, vi ho chiamato. Abbiamo un omicidio.
Accidentaccio!
Il più delle ragazze sarebbe svenuto. Voi non avete battuto ciglio.
Un croce che ricorda una svastica incisa con la sinistra.
- Chi siete? - Nuova assistente del dottor Collins.
Tre non possono provare dove erano al momento dell'omicidio di Mary Williams.
Danny Hastings, il proprietario del posto.
Pawel Rosanski, ora lavora in una fabbrica di munizioni.
Wilfred Ziegler, ha trovato lui il corpo.
- Sono vostre queste? - Le colleziono.
Il signor Carver, dei servizi segreti interni.
Vogliamo assicurarci che non venga fatta troppa pubblicità a questo caso
e che venga risolto al più presto.
L'ispettore Wilkins sembra abbia trovato il colpevole.
Per metà tedesco, probabilmente un nazista.
- Potrebbe essere dell'assassino. - Speriamo di trovare tracce di saliva.
E se corrisponde a quella di Ziegler, questo firmerà la sua condanna.
Sciacalli.
La maschera antigas trovata al grande magazzino bombardato.
Ero con un cliente abituale. Dice che un uomo è uscito
dall'oscurità, le mani sporche di sangue.
- Come si chiama il cliente? - Ronald Terry.
Traduzione: anto*, ladeda, RemediosBuendia, jacksandman, Fabiolita91.
Revisione: anto*
www.subsfactory.it
MURDER ON THE HOME FRONT s01e02
Beh, se adesso recita è maledettamente bravo.
Lasciatelo lì. Quell'asciugamano mi serve.
Un leggero gonfiore nella parte destra della testa.
Tracce di trucco teatrale sul lobo destro e sulla parte superiore del collo.
Ferite al polso destro e sinistro, recidono le arterie.
Ma sembra non ci sia alcuna traccia di esitazione.
Notare che la punta delle scarpe della vittima è graffiata.
Un uomo come Terry non sarebbe mai uscito con scarpe graffiate.
E... Pall Mall.
Può tornar utile.
Grazie, signorina Cooper. Beh...
spolverate il coltello per le impronte. Forse state assistendo a un omicidio.
Non dite sul serio.
Poco sangue sul lavandino. Dovrebbe esserci se s'è tagliato i polsi qui.
Qualcuno l'ha tramortito, l'ha trascinato in quella stanza e gli ha tagliato i polsi.
- Dobbiamo chiederci chi e perché. - Lo strangolatore nazista.
Terry poteva identificarlo.
A parte il fatto che il nostro strangolatore è in una cella in arresto.
Wilfred Ziegler non è l'unico sospettato.
Anche Hastings e Rosanski non hanno un vero alibi.
Dottor Collins, sono solo congetture.
Terry si è ucciso. Ve lo ripeto, abbiamo il colpevole.
Era fantastico nel London Cavalcade, vero?
La mia brava signora ha sempre desiderato un suo autografo.
Potrebbe essere complicato.
E come si chiamava quello con Flora Robson?
La maschera antigas non è saltata fuori, vero?
No, non era quello. "La regina Elisabetta Prima"!
Meraviglioso.
Sto parlando della maschera antigas trovata vicino a Wilma Grey.
- La ragazza trovata ai grandi magazzini. - Quella.
No, persa di sicuro, signorina Molly.
I campioni di sangue dipendono da numerosi fattori.
La grandezza del coltello, la forza usata.
Ne sono cosciente. Ma questi non sono i soli segnali di una morte sospetta.
- Le scarpe graffiate? Buongiorno. - Buongiorno, professore.
Nulla suggerisce che sia morto in un posto diverso dal teatro e per sua mano.
Riservate la vostra perizia per una vittima che meriti di più.
- Non capisco. - Quell'uomo era un pervertito.
Per quel che mi riguarda, ha avuto quel che meritava.
E se questo lo collegasse al caso di Ziegler? Terry era un sospetto.
O perlomeno un testimone. Forse l'hanno ucciso per impedirgli di dare le prove.
Sentite, il nostro dipartimento ha vittime di esplosioni una sull'altra, in corridoio.
Fate il vostro lavoro. Occupatevi di loro.
Vai, per cortesia, Ronald.
Come pensavo. Il signor Terry non può averlo fatto.
Artrite alle mani. Uso limitato delle dita.
Non avrebbe potuto strangolare un gattino.
Hastings fuma le Pall Mall. Me ne ha data una al Metropol.
- Siete sicura che sia lui. - Voi no?
E Rosanski?
Hastings conosce le ragazze al locale. Si fidano di lui.
Dottor Collins, signorina...
Nel mio ufficio. Subito, per cortesia.
Tu no, tesoro. Puoi restare lì.
LO STRANGOLATORE NAZISTA A LONDRA.
E' solo questione di tempo prima che la storia salti fuori.
Davvero? Perché?
Queste donne hanno parenti e amici.
E la vostra segretaria era una giornalista fino a poco tempo fa.
- Avete ancora amici nella stampa, signorina? - Sì.
Ma non ho parlato con loro di questo.
L'ultima cosa che il Ministro dell'Interno vuole fare è imbavagliare la stampa.
Ma forse ci si arriverà.
Sono certo che la signorina Cooper non farebbe nulla per intralciare le indagini.
Sì, forse sarebbe meglio se la signorina Cooper trovasse impiego da un'altra parte.
Certo che no. Non potrei sperare di trovare qualcuno bravo come lei.
Non è una richiesta, Collins. Decido io chi lavora nel mio dipartimento non voi.
Beh, se se ne va lei, me ne vado anch'io.
Non è mia intenzione far licenziare nessuno.
Voglio solo sapere come questa cosa sia arrivata alla stampa
e accertarmi che non arrivi nessun altro dettaglio.
Siete pronto a confessare, signor Ziegler?
Confessare?
Non ho ucciso nessuno.
Abbiamo prove che dicono il contrario.
Una delle cartoline che amate collezionare è stata trovata vicino
alla seconda e terza vittima.
E a essere sinceri, al giudice non piacerà neanche un po' il vostro cognome tedesco.
Vi farà impiccare.
Ma risparmiarci la noia del processo,
andrà a vostro vantaggio.
Avrete una bella cella comoda per il resto dei vostri giorni.
Con tanto posto per le cartoline.
Vita...
o morte.
A voi la scelta.
Ziegler ha appena confessato.
Se continuano, dovrò fornire il ragionevole dubbio per la difesa.
Che difesa? Ha ammesso il reato.
Avrei giurato che fosse stato Hastings.
Dottore, posso esservi d'aiuto?
Signor Hastings.
L'attore Ronald Terry è stato trovato morto in circostanze sospette.
E cosa ha che fare con me la morte di quella vecchia checca?
Quindi lo conoscevate bene.
Sareste sorpreso di sapere cosa si impara delle persone in vista nel mio lavoro.
Forse aveva identificato l'uomo che ha ucciso quelle donne.
Anche voi volete dirmi che ho ucciso io quelle donne?
No.
Ma solo per escludervi dall'indagine...
vorrei prelevare un campione
da sotto le vostre unghie.
Se continuate così
rischierete di farmi arrabbiare.
Non importa.
Mi basta questo.
Siete davvero un bel tipo, dottor Collins.
Grazie.
Per quanto mi sia piaciuta la nostra chiacchierata,
credo dovreste smetterla di rivolgermi queste accuse.
Lo dico per voi, non per me.
Credo che la gente potrebbe pensare che siete un po' fuori di testa.
E' vostro padre?
E la donna con lui?
- Sembra asiatica. - Sì. E' mia madre.
E' davvero bellissima.
Bella fuori, come si dice.
Mia madre era uguale.
Non ci andava leggera con la verga.
Ti lascia addosso molta rabbia, vero?
Non so di cosa parlate.
Ernie vi accompagnerà all'uscita.
Salve.
Posso aiutarvi?
Ehi, voi!
Fermi dove siete!
Miseriaccia!
Che è successo? Vi è crollata addosso una casa?
Lividi sul basso addome e sulla cassa toracica.
Mascella sinistra gonfia, un dente dondola. Niente di serio, sopravviverò.
Spero per voi che non ci sia un bombardamento aereo adesso.
Giusto in tempo. Dovete metterlo per iscritto.
Sotto le unghie ho tracce di pelle e capelli di...
uno degli aggressori.
Una sostanza blu sul naso.
Gesso.
E un pezzo di fodera di un soprabito.
Di seta.
Aranciato, marrone-bluastro. Non so che colore sia.
Si potrebbe risalire al produttore.
Ho visto dei cadaveri messi meglio di voi.
Prendete questi.
Non potete tornare a casa così.
Erano del signore nel frigo numero tre.
Investito da un tram.
C'è solo un po' di sangue sul collo, nient'altro.
Dove eravate quando è successo?
- Sono andato a trovare Hastings. - Senza di me?
Volevo fargli delle domande,
metterlo in difficoltà, vedere la sua reazione.
E' stato irresponsabile e pericoloso.
Ottimo lavoro.
Considerando che stava giocando a biliardo e...
che la polvere sul mio viso è il gesso della stecca, direi che ho colpito nel segno.
Meglio che vada.
A domani.
Di nuovo al Cafe de Paris?
No.
Issy mi porta in un nuovo locale.
Ma non preoccupatevi. Sarò a letto per le dieci.
Buonanotte!
Avete l'aspetto di chi ha bisogno di bere.
Issy mi ha dato la ricetta per preparare un Martini dry.
Issy la conosce bene.
In realtà, non è solamente un Martini dry.
E' assenzio, rum e analgesico.
Funziona.
Ci scommetto.
Tutto lavoro e niente svago.
Non vi fa bene.
Cin cin.
Ho visto dei documenti sulla vostra scrivania
di persone che sono state impiccate.
Ne conoscevate qualcuna?
- No. - Che sollievo.
Pensavo che vostro padre fosse Crippen o qualcosa del genere.
Sto studiando...
casi in cui c'era un ragionevole dubbio ma c'è stata comunque un'impiccagione.
Penso a cosa avrei fatto di diverso.
Sono state esaminate tutte le prove? Non è stato tralasciato nulla?
Se abbiamo la scienza
e il sapere per eliminare gli errori, non ci sono scuse per non usarli.
Il colpevole non deve farla franca e...
l'innocente non deve morire al suo posto.
Brindiamo a questo.
Tutto il personale e i pazienti sono pregati di dirigersi al rifugio nel seminterrato.
Beh, andiamo.
Sbrigatevi.
Quello che non capisco è...
come faccia Hastings a picchiare un patologo del Ministero dell'Interno?
Tecnicamente, potrebbe essere stato uno dei suoi galoppini.
In ogni caso, pensa di essere intoccabile.
Alcuni delinquenti nell'East End non vengono mai presi.
Sapete perché?
Sono informatori.
Questa era vicina.
Dubito sapremo mai se è un informatore.
Il mio amico Billy si diletta nel mercato nero.
Saprà cosa si dice in giro.
Davvero?
Si diletta?
Beh...
diciamo che in realtà ci è dentro fino al collo.
Danny Hastings?
Devi stare attenta, Molly.
Non vorrai farti coinvolgere.
Voglio solo sapere cos'hai sentito dire.
Niente di buono.
Tiene distante la polizia mettendo nei guai tutti gli altri. Vi spiace?
E non è contrario a sganciar loro qualche soldo se deve.
Non si fa assolutamente nessuno scrupolo.
Attenzione!
Stan, attento!
Quelle sigarette sono riuscite a cadere dal camion senza rompersi!
Se Hastings non fosse amico di Jack Spot,
sarebbe già morto.
Jack Spot, il gangster?
Sono pappa e ciccia.
Hanno "carte blanche" nell'East End.
Per inciso, è francese e vuol dire che hanno carta bianca.
- E' violento? - Quando è necessario, sì.
Ha una ragazza?
Non che io sappia. Non è tipo da pipa e pantofole.
Starei molto alla larga da Danny Hastings.
E' un uomo pericoloso.
Piano.
Sembra sia stata in acqua per un bel po'.
- Aiutami, Molly. - Forza.
Grazie.
Non c'è la svastica incisa sulla lingua.
Probabilmente era ubriaca ed è caduta.
Torniamo all'obitorio e vediamo di scoprirlo, che dite?
Era al Metropol, ispettore Wilkins.
Fotografate il timbro sulla mano, per favore.
Perfetto.
Sentite, stamattina il commissario mi ha fatto una ramanzina.
Vuole che il caso Ziegler venga chiuso, subito.
Perché tutta questa fretta?
Credo sappiate già che Danny Hastings ha dei poliziotti sul libro paga.
Questa è un'accusa molto grave, signorina. Fate attenzione a quello che dite.
Forse qualcuno lo sta proteggendo.
Non proteggiamo gli assassini perché ci diano informazioni, signorina Cooper.
Promettetemi solo che andrete a fondo.
Che bella faccia tosta!
Il livido sul collo coincide con quello degli altri omicidi.
Sembra sia stata strangolata.
Ne saprò di più quando avrò estratto la laringe.
Niente svastica?
No.
Magari è intenzionale. Per farci supporre che sia un assassino diverso,
e Ziegler si prende la colpa per i primi tre omicidi.
Forse.
Che cos'è?
Lingua.
Se eliminiamo Rosanski dai sospetti,
e voi portate avanti l'idea che sia lo stesso assassino,
la polizia sarà costretta a indagare su Hastings.
Forse persino a rilasciare Ziegler.
Avete un che di subdolo, signorina Cooper.
Mi piace in una donna.
Dentro non c'è nessuno.
Che fate?
Come ci siete riuscita?
Trucchi del mestiere.
Di quale mestiere, esattamente?
E' bello spazioso per uno che lavora in una fabbrica di munizioni.
Pare che il signor Rosanski non possa permettersi i mobili.
Possiamo andare? Non sono tagliato per fare lo scassinatore!
Ci capite qualcosa?
E' una sorta di sequenza.
Forse un codice.
Perché un impiegato di una fabbrica di munizioni dovrebbe studiare dei codici?
Credete che sia una spia?
Al contrario.
In realtà...
è un giovane matematico geniale.
Uno dei pochi sopravvissuti dell'Ufficio Cifra polacco.
Probabilmente è in grado di decifrare i codici militari tedeschi. Se ci riusciremo,
potremo fermare l'invasione.
Ovviamente, quest'informazione è confidenziale.
Lo stiamo proteggendo dai tedeschi. Se lo trovassero, lo eliminerebbero.
C'è stata una fuga di notizie, per questo ha la sede
nel suo appartamento e non alla Stazione X.
Speravo non venisse coinvolto, ma pare sia un ammiratore di
"Fiancosinuoso" Johnson.
Beh, ora capisco come mai
non volevate che la storia trapelasse alla stampa. Ma...
rimane tra i sospetti.
Lo sorvegliamo giorno e notte.
State pur certo, Collins, che non ha ucciso nessuno.
Non è il vostro uomo.
Polski?
Io?
No.
Sto solo...
TERZA DONNA UCCISA IN MENO DI UNA SETTIMANA. ASSASSINO MISTERIOSO SFUGGE ALLA POLIZIA.
cercando una cosa per un amico.
Sono venuto a leggere delle vecchie riviste polacche.
Mi ricordano casa mia.
Vi va se vi offro da bere?
- No, grazie. - Ho i soldi. Posso spenderli per voi.
Se volessi da bere, me lo pagherei, grazie.
Magari ci rivediamo qui?
Sono andata a controllare i giornali esteri,
per vedere se il nome di Rosanski spuntava da qualche parte nel suo paese.
Niente di niente, ma eccolo là, lui in persona.
- Occhi da cerbiatto a rimpiangere la patria. - Scordatevi di Rosanski.
E' sorvegliato dai servizi segreti. Abbiamo un problema più grosso.
Pensavo potesse esserci del vero in quello che avete detto su Hastings,
- quindi ne ho parlato con i miei superiori. - E' stato sollevato dal caso.
Ora è in carica il sergente ispettore Brady.
Non so cosa stia succedendo.
Non ho avuto gli uomini per trovare la maschera antigas.
Poi mi hanno assegnato un cumulo di vecchi casi.
Ho la sensazione che non vogliano che indaghi troppo su questa faccenda.
Aspetta.
Se Terry si fosse tagliato le vene da solo,
le ferite sarebbero da sinistra a destra e da destra a sinistra.
Non è così. Profondità e variazione delle incisioni, ci dicono la direzione della lama.
Sono state incise entrambe da destra a sinistra.
E' stato qualcun altro.
- Signorina Jenkins. - Posso esservi utile?
Indaghiamo sulla morte del signor Terry. Possiamo parlare un attimo?
Eravate qui martedì sera, vero?
Di solito lavoro fino a tardi per rammendare i costumi.
Niente di strano? Qualcuno ha fatto visita al signor Terry nel suo camerino?
Ho lavorato con il signor Terry per quindici anni.
Era un uomo adorabile.
Non aveva nulla di cui vergognarsi. Nulla.
Sono d'accordo con voi. Dottor Collins?
Siamo entrambi d'accordo.
Diteci,
cos'è successo quella sera?
Cosa avete visto?
Beveva, sapete.
Credo gli desse sicurezza.
Quella sera aveva bevuto più del solito.
Non si reggeva in piedi.
Due uomini hanno dovuto aiutarlo a tornare in camerino.
Due uomini? A che ora di preciso?
Poco dopo mezzanotte, credo.
Avrei dovuto controllarlo!
Ma ho pensato di lasciarlo dormire.
Due uomini, Brady. Lo strangolatore era destrorso.
Ma chiunque abbia inciso le svastiche era mancino.
Non stiamo cercando un assassino ambidestro, ma due uomini che lavorano insieme.
Chi hanno ucciso Terry, ha ucciso anche le ragazze.
Non è da escludere.
Perché lo sappiate,
Ziegler sarà accusato in base alla nuova legge sul tradimento.
Per aver aiutato il nemico. Sarà impiccato, questione di pochi giorni.
Beh, teneteci aggiornati.
Ci proverò ma i casi di tradimento si svolgono a porte chiuse. Niente stampa.
Meglio andare.
A domani, capo.
- Tutto fa pensare a Ziegler - No, non è così.
Avreste dovuto ascoltarmi.
Sapete, quando lavoravo al giornale, mi sono occupata di storie terribili.
Un autobus che stava evacuando dei bambini è stato bombardato.
Un'intera via senza più bambini.
Tutti in zona sapevano cos'era successo ma la cosa non uscì mai sul giornale.
- Il governo ha coperto tutto. - E quindi?
Voglio solo dire che non sempre bisogna fidarsi del governo.
Io vado di qui.
Avete con voi la torcia? Farà buio presto.
Si.
Beh, allora ci vediamo domani.
E...
Cambiatevi il vestito. Il poveretto ci deve essere seppellito con quello.
Charlie portami l'asciugamano trovato nel camerino di Terry.
Non so perché non mi sia venuto in mente prima.
Se l'asciugamano ha tracce di sangue di Terry,
forse l'assassino l'ha usato per pulirsi le mani dopo aver tagliato i polsi di Terry.
Di certo non è stato Terry.
Se troviamo fibre dell'asciugamano sui vestiti di Hasting,
possiamo dimostrare che era in quel camerino.
Questo basterebbe per condannarlo e salvare Ziegler dal cappio.
Trovato qualcosa?
Sangue.
Scommetto un centesimo che è di Terry.
Dobbiamo andare al Metropol,
e cercare qualcosa che Hasting possa aver indossato.
Ad esempio il cappotto.
Devo ricordarvi che vi ha già aggredito?
La prossima volta potrebbe uccidervi!
E sarebbe un peccato,
in quanto la vostra coppia inizia a piacermi abbastanza.
Signore, ora posso?
Che diavolo...
Aspettate!
Ehi!
Ehi.
Capo, qui fuori.
Scusate.
- Avete avuto fortuna? - No, niente fortuna.
Niente tracce di saliva. Niente.
Sarà meglio diate un'occhiata qui.
STRANGOLATORE NAZISTA IMPICCATO DOMANI.
Buonasera. Spero vivamente che ti capiti Pierrepoint.
Ti impiccherà velocemente e con maestria.
C'è chi prende male le misure.
E ti stacca la testa.
- Sei pronto per l'ultima cena? - No!
Non è... non è giusto!
Io...
State mentendo!
Non mi impiccheranno!
- Me l'hanno promesso! - Stai zitto.
Non ho fatto nulla!
Aspettate. C'è qualcosa sul cinturino.
Una piccola traccia di...
cerume.
- Oro puro. - Non sapevo il cerume fosse tanto prezioso.
Se è grigiastro, il nostro uomo è asiatico come Hasting.
Se è giallo scuro è africano o caucasico come Ziegler.
- Aiuta a individuare l'assassino, Charlie. - Chi l'avrebbe mai detto?
Giallo scuro.
Senza dubbio africano o caucasico.
Accidenti, ci risiamo.
C'è dell'altro.
Molly!
Questa sera sembra pesante, dovremmo scendere al rifugio.
Un innocente rischia di essere impiccato, Charlie.
Devo far analizzare subito questo cerume. Sei tu il capo della baracca.
Pronto?
- 541212. - Ispettore Freddie Wilkins!
- Ispettore? - Wilkins!
Signore.
- Pronto? - Freddy!
- Molly dove vi trovate? - Al Metropol.
Credo mi stia inseguendo, Freddy!
Chi?
Non riesco a sentirvi. Chi?
Molly, trovate un posto sicuro e nascondetevi. Subito.
Mi sentite? Subito!
Bevi qualcosa?
Mi serve che diate un'occhiata al cerume. E' un'emergenza
- Non dite sul serio. - Molto sul serio.
So di un posto seminterrato qui dietro che rimane aperto durante i bombardamenti.
Il Metropol, lo conoscete?
Le pareti sono spesse un metro. E' più sicuro di un rifugio. Ehi!
Vi dispiacerebbe restituirmi il cappotto?
Di solito non mi piacciono le ragazze che mi derubano.
Ma questa volta vi lascerò andare.
Molly, la verità è che ho preso una cotta per voi.
Su! Preferisco morire con un bicchiere in mano, voi no?
Molly!
Molly, aspettate!
Allora?
Avete ragione. Le solite tracce di pelle morta.
Ma dovrò fare ulteriori analisi per verificare i frammenti che avete trovato.
Su, allora. Più in fretta che potete.
Molly!
Aspettate! Molly!
Molly!
Andate dritti sotto lungo la banchina!
Veloci! Veloci! Veloci!
Veloci! Andiamo! Dritti sotto lungo la banchina!
Dai test risultano elevati livelli di nitrato di potassio.
Il principale componente della polvere da sparo.
Sembra che il cerume appartenga a qualcuno...
Che lavora in una fabbrica di munizioni.
Rosanski.
Veloci!
C'è spazio per tutti!
Di nuovo, salve.
Salve.
Ha chiamato l'ispettore Wilkins. Voleva sapere se Molly si è fatta viva.
Ha detto che ha chiamato da fuori del Metropol, diceva di sentirsi inseguita.
Grazie, Charlie.
Ora scendete al rifugio!
Rimango qui se non vi dispiace, in caso richiamassero!
Dev'essere qui da qualche parte! Cercate!
Cercate ovunque!
Qui tra un po' soffocheremo. Seguitemi, conosco un posto.
Saremo più al sicuro là.
Continuate a cercare.
Di qua. Siamo quasi arrivati.
Sono contento di avere di nuovo la possibilità di parlare con voi.
Dopo quello che è successo in biblioteca,
pensavo di non piacervi.
Sinceramente, non ci ho pensato molto.
No?
Ma lavorate per il patologo del Ministero dell'Interno, giusto?
Come fate a sapere cosa faccio?
Voi! Dov'è Molly Cooper?
- Mai sentita. - Lo sapete! Dov'è?
Wilkins, lasciatelo! Non è lui. E' Rosanski!
Il polacco? L'ho appena visto scendere nella metropolitana dietro alla vostra ragazza.
Forza, andiamo!
In un certo senso, li ammiro.
I nazisti.
Credono che la comprensione umana
perpetui solo il mediocre.
Li rende forti,
capaci di qualsiasi cosa.
Rispetto la loro abilità di elevarsi al di sopra della morale comune.
Le persone che lo sanno fare sono naturalmente superiori.
Vedete,
fingiamo solo di prenderci cura degli altri
perché ci hanno detto che questa è la condizione umana. Ma...
non lo è.
Il dolore ci fa piacere.
Non sono sicura di seguirvi, signor Rosanski.
Beh, penso che tornerò indietro. Non credo mi piaccia la vostra compagnia.
No.
Signorina Cooper!
Giacca rossa! Qualcuno l'ha vista?
- Qualcuno può aiutarci? - Laggiù!
Molly!
Aiuto!
Nessuno mi sente?
Signorina Cooper!
Molly!
Aiuto!
Molly!
DEPOSITO. SOLO AUTORIZZATI.
Mi dispiace.
Mi dispiace, Molly!
Pensavo foste voi quello che doveva salvarmi!
Fateci avere la vostra dichiarazione il prima possibile.
E Ziegler?
Le accuse cadranno quando vedranno le vostre prove.
Ma Rosanski non ha agito da solo, no?
Qualcun altro ha inciso la svastica.
Prendiamo Rosanski in custodia su ordine del Ministro degli Interni.
Adesso è un problema dei servizi segreti militari.
Non penso abbiate capito, signor Carver. Rosanski è l'assassino.
Ziegler ha ucciso quelle donne. E verrà impiccato per questo.
Fate come vi dicono.
Voi sapevate.
L'avete protetto tutto il tempo.
Senza di lui potremmo perdere la guerra aerea e così l'invasione sarebbe imminente.
- Ma perché non l'avete fermato? - Ci abbiamo provato.
E' stato messo agli arresti domiciliari, ma è sempre riuscito a fuggire alla sorveglianza.
Vi diamo un'altra possibilità! Vi rendete conto di quello che avete fatto?
Cosa c'è di sbagliato in voi?
Mancino.
La svastica. Voi.
Ho fatto quello che dovevo.
E quelle donne?
Le loro vite non significano nulla?
Signorina Cooper, quest'uomo potrebbe salvare migliaia di vite.
Inclusa la vostra.
E' tutto qui.
E la vostra prova è una traccia di cerume trovata
in una maschera antigas appartenente a chi esattamente?
Un uomo innocente sarà impiccato.
E' un tedesco che colleziona cartoline oscene.
Uomini migliori di lui sono sacrificati ogni giorno.
Andrò alla stampa.
Questa è la BBC Home Service.
Ecco le notizie.
Wilfred Ziegler, l'uomo responsabile per l'omicidio di tre donne,
sarà impiccato alle 8 di questa mattina nella prigione di Pentonville.
Ora di andare.
Avete commesso un errore!
Signor Ziegler.
Sembra che oggi sia il suo giorno fortunato.
Capisco.
Ziegler.
Lo interneranno sull'isola di Man per tutta la durata della guerra.
Oltre a questo, non diranno.
Beh, gli avete salvato la vita.
Siete mai stata sull'isola di Man?
Stasera dovremmo andare al Cafe de Paris per festeggiare.
Sono negato per il ballo, ricordate?
Cerchiamo di rimediare.
Passo.
Lento.
Scivolo, giro.
Veloce, veloce, lento.
Va tutto bene.
Non si può essere bravi in tutto.
www.subsfactory.it
In ricordo di Molly Lefebure.